1
00:00:07,140 --> 00:00:08,140
¿Qué es eso?
2
00:00:08,208 --> 00:00:10,075
Chico muerto.
3
00:00:10,143 --> 00:00:12,378
Nancy, esta es
un establecimiento de comida.
4
00:00:12,445 --> 00:00:13,579
¿Estás loco?
5
00:00:13,646 --> 00:00:16,248
no puedes atar
una mesa entera para cuatro.
6
00:00:17,617 --> 00:00:18,984
el no parece
muy realista.
7
00:00:19,052 --> 00:00:23,555
el año que viene
Estoy buscando a un tipo muerto de verdad.
8
00:00:23,623 --> 00:00:26,892
Bueno, él parece
Muy bien conmigo, Roseanne.
9
00:00:26,960 --> 00:00:29,261
el parece
murió mientras dormía.
10
00:00:29,329 --> 00:00:30,763
Dame ese cuchillo.
11
00:00:41,207 --> 00:00:42,775
Sí, aquí en
la lonchera,
12
00:00:42,842 --> 00:00:46,111
el cliente
siempre tiene razón.
13
00:00:46,179 --> 00:00:48,714
Oye, espera.
Tú no eres León.
14
00:00:50,784 --> 00:00:51,884
Bueno...
15
00:00:51,951 --> 00:00:55,320
arañas,
sangre, cadáveres.
16
00:00:55,388 --> 00:00:58,490
ya sabes, encantada
como lo soy yo con todos tus atavíos,
17
00:00:58,558 --> 00:01:03,162
todavía siento
la necesidad de eliminar el vómito falso.
18
00:01:03,229 --> 00:01:05,197
Oh, está mojado.
19
00:01:05,265 --> 00:01:07,800
Bueno, esa cosa de plástico.
nunca engaña a nadie.
20
00:01:07,867 --> 00:01:09,234
Quieres decir que esto es...
21
00:01:09,302 --> 00:01:12,638
No. Nosotros sólo
retocó un poco de la carne suelta.
22
00:01:12,706 --> 00:01:15,507
¿Qué hiciste?
¿Para que se vea así?
23
00:01:15,575 --> 00:01:16,442
Sorprendentemente poco.
24
00:01:18,345 --> 00:01:21,680
¿Has decidido
¿Qué llevarás puesto para la fiesta de Dan?
25
00:01:21,748 --> 00:01:24,016
Bueno, estábamos pensando
que tú y yo y Dan y Roseanne
26
00:01:24,084 --> 00:01:25,751
iría como
La familia Clever.
27
00:01:25,819 --> 00:01:27,019
Oh, sí, mira esto.
28
00:01:27,087 --> 00:01:28,821
Soy beaver Cleaver.
29
00:01:30,056 --> 00:01:32,291
Y Dan llega a ser
cuchilla de junio,
30
00:01:32,359 --> 00:01:34,126
Y puedes estar protegido
y llego a ser wally.
31
00:01:34,194 --> 00:01:35,227
No lo sé, chicos.
32
00:01:35,295 --> 00:01:36,995
ya lo tenía
algo más en mente.
33
00:01:37,063 --> 00:01:39,098
Dios mío, no lo eres
vas a afeitarte la cabeza
34
00:01:39,165 --> 00:01:42,801
Y ve así
Mujer que detiene la locura otra vez, ¿verdad?
35
00:01:42,869 --> 00:01:45,004
No, pero no creo
Yo debería
36
00:01:45,071 --> 00:01:46,438
pasar toda la tarde
con ustedes
37
00:01:46,506 --> 00:01:48,741
no creo que dan
lo pasaria bien.
38
00:01:48,808 --> 00:01:49,908
Qué vas a
hablando de?
39
00:01:49,976 --> 00:01:54,113
no creo que dan
le gusto mucho.
40
00:01:54,180 --> 00:01:56,448
Bueno, por supuesto
lo hace.
41
00:01:56,516 --> 00:01:58,851
mira soy muy sensible
a estas cosas.
42
00:02:10,597 --> 00:02:14,133
Cuando le digo a Dan
que dijiste eso,
43
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
el va a
ven aqui
44
00:02:15,268 --> 00:02:16,735
y establecer
todo recto.
45
00:02:16,803 --> 00:02:18,103
el va a
abrazarte tan fuerte
46
00:02:18,171 --> 00:02:21,473
que vas
estar goteando silicona durante días.
47
00:02:23,076 --> 00:02:24,977
Entonces piensas
¿Realmente le gusto?
48
00:02:25,045 --> 00:02:27,813
Sí, ya.
Le gustas a todo el mundo.
49
00:02:27,881 --> 00:02:30,149
Dios,
eres tan molesto.
50
00:02:30,216 --> 00:02:32,418
[suena el teléfono]
51
00:02:35,388 --> 00:02:36,822
Lonchera.
52
00:02:36,890 --> 00:02:38,657
Oh. Hola Darlene.
53
00:02:38,725 --> 00:02:42,661
Oye, si se trata de
no volverás a casa para Halloween,
54
00:02:42,729 --> 00:02:44,697
Será mejor que tengas
una maldita buena excusa.
55
00:02:44,764 --> 00:02:46,298
Bueno, yo estaba
en un horrible accidente,
56
00:02:46,366 --> 00:02:47,833
Y yo soy sólo una cabeza.
57
00:02:52,739 --> 00:02:55,341
¿Y?
58
00:02:55,408 --> 00:02:56,508
Algo surgió.
59
00:02:56,576 --> 00:02:59,411
hay esto
Fiesta de Halloween aquí
60
00:02:59,479 --> 00:03:02,881
Y la cosa es
este chico me pidió que fuera con él,
61
00:03:02,949 --> 00:03:04,550
y estoy pensando
sobre ir.
62
00:03:04,617 --> 00:03:07,186
Esto no es como una cita
¿O nada?
63
00:03:07,253 --> 00:03:08,520
No, es
no es gran cosa.
64
00:03:08,588 --> 00:03:10,289
solo por favor
No se lo digas a David.
65
00:03:10,357 --> 00:03:12,358
Bueno, vaya, no lo sé.
66
00:03:12,425 --> 00:03:15,861
Vamos. será como
nuestro pequeño secreto, ¿vale?
67
00:03:15,929 --> 00:03:18,464
Ok, bien,
haré esto por ti,
68
00:03:18,531 --> 00:03:20,366
Pero nos recuerdas
cuando tenga unos 80 años
69
00:03:20,433 --> 00:03:23,202
Y necesito ayuda para conseguir
tu papá en su braguero.
70
00:03:24,437 --> 00:03:26,939
Hola mamá, gracias
por estar ahí.
71
00:03:27,007 --> 00:03:29,208
Si, bueno,
era mi turno.
72
00:03:29,275 --> 00:03:31,110
Vale, adiós.
73
00:03:31,177 --> 00:03:32,945
Adiós.
74
00:03:34,114 --> 00:03:35,881
no puedo creer
lo que Darlene me acaba de decir.
75
00:03:35,949 --> 00:03:37,883
ella esta haciendo trampa
sobre David.
76
00:03:37,951 --> 00:03:39,118
nunca pensé
esto sucedería.
77
00:03:39,185 --> 00:03:43,055
Somos como novias.
78
00:03:43,123 --> 00:03:46,058
Bueno, al menos
la espera ha terminado,
79
00:03:46,126 --> 00:03:49,094
y sobreviví
mi broma anual de Roseanne.
80
00:03:49,162 --> 00:03:51,196
¿Te imaginas?
el shock
81
00:03:51,264 --> 00:03:53,899
Cuando me senté en mi escritorio,
sólo para descubrir--
82
00:03:53,967 --> 00:03:57,236
Oh, oogie, boogie,
Woogie, Boogie, Boogie.
83
00:03:58,371 --> 00:03:59,738
[se burla]
Francamente, Roseanne,
84
00:03:59,806 --> 00:04:01,073
Estoy decepcionado.
85
00:04:58,298 --> 00:04:59,832
¿Qué es eso?
86
00:04:59,899 --> 00:05:02,301
Ah, esas son mis bromas,
trucos sucios,
87
00:05:02,369 --> 00:05:03,902
Y cosas absolutamente malas
88
00:05:03,970 --> 00:05:07,439
planeo hacer
a mi lista de seres queridos.
89
00:05:07,507 --> 00:05:11,543
Veamos... David,
David, David. Ajá.
90
00:05:11,611 --> 00:05:14,646
Bueno, es posible que quieras
llevar casco a la cama.
91
00:05:16,016 --> 00:05:18,183
¿Has descubierto
cuál será tu disfraz
92
00:05:18,251 --> 00:05:19,651
¿Para la fiesta del albergue?
93
00:05:19,719 --> 00:05:20,819
No voy a ir.
94
00:05:20,887 --> 00:05:22,321
Quiero decir, si Darlene
Estaríamos aquí
95
00:05:22,389 --> 00:05:23,655
lo intentaría
96
00:05:23,723 --> 00:05:25,057
Pero ella llamó y
dijo que ella tiene que
97
00:05:25,125 --> 00:05:26,925
Estudiar para un examen
en la noche de Halloween.
98
00:05:26,993 --> 00:05:30,095
Bueno, sí. Bueno, ya sabes,
Esa es la escuela para ti.
99
00:05:30,163 --> 00:05:33,165
Es una prueba
o algo más.
100
00:05:34,968 --> 00:05:36,268
Entonces no lo soy
voy a hacer cualquier cosa.
101
00:05:36,336 --> 00:05:37,903
Ah, pero David,
102
00:05:37,971 --> 00:05:40,506
no puedes
no hacer nada. Esto es Halloween.
103
00:05:40,573 --> 00:05:41,674
es el
una noche al año
104
00:05:41,741 --> 00:05:43,375
donde se supone que
romper todas las reglas.
105
00:05:43,443 --> 00:05:45,010
Y ahora eres un estafador.
106
00:05:45,078 --> 00:05:46,912
Simplemente no puedo permitirte
sentarse aquí en casa
107
00:05:46,980 --> 00:05:49,181
Y ser bueno y amable
y de buen comportamiento.
108
00:05:49,249 --> 00:05:51,216
La gente lo hará
empezar a hablar.
109
00:05:51,284 --> 00:05:52,351
[la puerta se cierra de golpe]
110
00:05:52,419 --> 00:05:53,852
Hola cariño.
Estoy en casa.
111
00:05:53,920 --> 00:05:55,754
gr.
112
00:05:55,822 --> 00:05:57,523
¡Ay!
113
00:05:57,590 --> 00:05:59,558
te dije que consiguieras
Galletas saladas saladas.
114
00:05:59,626 --> 00:06:01,193
David:
estaré afuera.
115
00:06:03,029 --> 00:06:04,063
¡Ay!
116
00:06:06,099 --> 00:06:07,800
Bueno, ¿qué tiene
Estamos aquí, mi mascota,
117
00:06:07,867 --> 00:06:09,468
tu pequeño
lista de bromas?
118
00:06:09,536 --> 00:06:11,337
Si, pero tu
nunca lo veré.
119
00:06:11,404 --> 00:06:13,639
lo estoy poniendo
en la bóveda.
120
00:06:13,707 --> 00:06:15,207
estoy entrando
después de eso.
121
00:06:17,844 --> 00:06:19,044
Ja, ja, ja.
122
00:06:19,112 --> 00:06:20,546
¡Dame, dame!
123
00:06:24,217 --> 00:06:25,150
Dan?
124
00:06:25,218 --> 00:06:27,052
¿Sí?
125
00:06:27,120 --> 00:06:29,621
deberías haber estado
en el restaurante hoy.
126
00:06:29,689 --> 00:06:31,090
lo mas raro
sucedió.
127
00:06:31,157 --> 00:06:32,524
Como, justo afuera
del azul,
128
00:06:32,592 --> 00:06:34,093
A Nancy se le ocurre
esta cosa donde
129
00:06:34,160 --> 00:06:35,928
ella piensa que
no te gusta ella.
130
00:06:43,636 --> 00:06:45,337
¡Hazlo!
131
00:06:45,405 --> 00:06:46,505
Lo siento, Roseanne.
132
00:06:46,573 --> 00:06:47,539
ella es la mas
persona superficial
133
00:06:47,607 --> 00:06:48,807
que alguna vez conocí.
134
00:06:48,875 --> 00:06:50,843
Pero eso es
sólo su fachada.
135
00:06:50,910 --> 00:06:52,678
Ella es grosera y egoísta.
136
00:06:52,746 --> 00:06:56,715
Lo sé, pero por dentro
ella es solo una niña asustada.
137
00:06:56,783 --> 00:06:58,884
y lo sé
¿Quién la está asustando?
138
00:06:58,952 --> 00:07:01,253
Una perra furiosa
en el exterior.
139
00:07:02,722 --> 00:07:04,590
Eso no es justo
Dan.
140
00:07:04,657 --> 00:07:07,593
Sabes todas tus tonterías,
¿Amigos estúpidos e idiotas que odio?
141
00:07:07,660 --> 00:07:08,927
Me gustan ellos.
142
00:07:10,296 --> 00:07:12,765
Hola, Roseanne,
Finjo que me agrada Nancy.
143
00:07:12,832 --> 00:07:13,766
Bueno, entonces
lo apestas,
144
00:07:13,833 --> 00:07:15,167
porque ella es
sobre ti.
145
00:07:15,235 --> 00:07:18,270
nancy esta consciente
de otras personas?
146
00:07:18,338 --> 00:07:20,272
vas a ir
allí mañana, Dan,
147
00:07:20,340 --> 00:07:22,241
Y vas a
dile que te gusta,
148
00:07:22,308 --> 00:07:24,943
Y entonces estás
Le daré un gran abrazo.
149
00:07:25,011 --> 00:07:26,045
Bueno, entonces,
150
00:07:26,112 --> 00:07:27,046
solo tendría
volver a casa
151
00:07:27,113 --> 00:07:28,781
Y despegar
toda mi piel.
152
00:07:30,684 --> 00:07:32,451
Lo digo en serio Dan.
Tienes que hacerlo.
153
00:07:32,519 --> 00:07:34,186
O si no, será
dos abrazos
154
00:07:34,254 --> 00:07:36,121
Y un pequeño y bonito poema.
155
00:07:36,189 --> 00:07:37,723
rosana,
no le voy a decir que me gusta
156
00:07:37,791 --> 00:07:39,091
porque
No me gusta ella.
157
00:07:39,159 --> 00:07:40,392
Bueno, lo sé,
158
00:07:40,460 --> 00:07:41,927
Pero es por eso
tienes que bajar ahí
159
00:07:41,995 --> 00:07:43,462
y dile
que te gusta ella.
160
00:07:43,530 --> 00:07:45,464
Nunca le dices a la gente
que te gusten que te gusten.
161
00:07:45,532 --> 00:07:46,965
las unicas personas
que alguna vez digas que te gusta
162
00:07:47,033 --> 00:07:49,134
son las personas
en realidad no te gusta.
163
00:07:52,372 --> 00:07:53,872
Ok, lo haré.
164
00:07:54,974 --> 00:07:56,008
¿En realidad?
165
00:07:56,076 --> 00:07:57,976
Por supuesto que no.
166
00:07:58,044 --> 00:07:59,511
Las únicas cosas
tienes que decir que vas a hacer
167
00:07:59,579 --> 00:08:01,480
son cosas que tu
no tengo intención de hacerlo.
168
00:08:10,890 --> 00:08:14,793
Entonces, Dan dijo eso.
todo lo que Nancy alguna vez habla
169
00:08:14,861 --> 00:08:16,161
Es ella misma.
170
00:08:16,229 --> 00:08:17,863
Bueno, Roseanne,
es algo cierto.
171
00:08:17,931 --> 00:08:18,997
No, no lo es.
172
00:08:19,065 --> 00:08:20,332
¿Qué más?
¿De qué habla ella?
173
00:08:20,400 --> 00:08:22,334
No sé.
Nunca la escucho.
174
00:08:25,739 --> 00:08:27,773
acabo de ver
lo más triste.
175
00:08:27,841 --> 00:08:29,108
Oh, ¿qué es?
¿Nance?
176
00:08:29,175 --> 00:08:30,709
Mira a esa anciana
por allá?
177
00:08:30,777 --> 00:08:33,345
¿El gris doblado?
178
00:08:33,413 --> 00:08:34,346
La veo.
179
00:08:34,414 --> 00:08:37,716
Yo tengo ese mismo vestido.
180
00:08:40,420 --> 00:08:42,688
¿Qué estaba pensando?
181
00:08:44,190 --> 00:08:46,425
lo odio
cuando dan tiene razón.
182
00:08:47,927 --> 00:08:49,495
Entonces, ¿qué pensó Dan?
sobre todos nosotros
183
00:08:49,562 --> 00:08:51,163
Yendo como el cuchillo
familia?
184
00:08:51,231 --> 00:08:53,032
Ah, pensó
fue realmente genial.
185
00:08:53,099 --> 00:08:55,000
Y pensó en una manera
para hacerlo más divertido también.
186
00:08:55,068 --> 00:08:58,737
Parece que junio
ok, está tan destrozado
187
00:08:58,805 --> 00:09:01,306
que es tomar ward,
wally, y el castor
188
00:09:01,374 --> 00:09:04,076
para llevar lo que es
izquierda de ella en un frasco de vidrio.
189
00:09:04,144 --> 00:09:07,546
Espera un minuto.
Si Dan va a ser June,
190
00:09:07,614 --> 00:09:09,381
Eso significa que él no es
parte del grupo.
191
00:09:09,449 --> 00:09:11,383
Tenía razón.
Él me odia.
192
00:09:12,485 --> 00:09:14,286
No, eso es
No es cierto, Nancé.
193
00:09:14,354 --> 00:09:15,988
No, le gustas
Nancy.
194
00:09:16,056 --> 00:09:17,489
Es solo,
ya sabes,
195
00:09:17,557 --> 00:09:20,492
el no es eso
cómoda con tacones altos.
196
00:09:20,560 --> 00:09:22,928
Mira, si ustedes dos
No puedes ser honesto conmigo al respecto.
197
00:09:22,996 --> 00:09:25,798
Tal vez no lo hagas
como yo tampoco.
198
00:09:25,865 --> 00:09:29,001
No, nos gustas
Nancy.
199
00:09:29,069 --> 00:09:30,069
Quiero decir, tal vez
no ahora mismo,
200
00:09:30,136 --> 00:09:31,603
Pero ya sabes,
otras veces.
201
00:09:31,671 --> 00:09:32,705
Bueno, si me odias
tanto,
202
00:09:32,772 --> 00:09:34,573
Tal vez no debería
trabajar aquí más.
203
00:09:34,641 --> 00:09:35,941
Leon ha estado queriendo
para comprar mi parte.
204
00:09:36,009 --> 00:09:37,276
Quizás debería simplemente vender.
205
00:09:41,247 --> 00:09:43,248
Entendido.
206
00:09:43,316 --> 00:09:45,417
Ah... Ja, ja, ja.
207
00:09:45,485 --> 00:09:48,754
Todo es
Una broma que a mi hermana y a mí nos emocionó.
208
00:09:48,822 --> 00:09:52,257
Para hacerte pensar
que a Dan y a nosotros no nos gustas.
209
00:09:52,325 --> 00:09:53,525
Ja, ja, ja, ja.
210
00:09:55,595 --> 00:09:56,862
¡Abucheo!
211
00:09:59,699 --> 00:10:01,033
Entonces a Dan le gusto,
212
00:10:01,101 --> 00:10:02,668
Y el va a
¿vienes aquí y me abrazas?
213
00:10:02,736 --> 00:10:05,571
Oh, bueno... quiero decir
él-él quiere,
214
00:10:05,638 --> 00:10:07,940
Pero yo soy demasiado
celoso de dejarlo, ya sabes.
215
00:10:08,008 --> 00:10:09,608
Entonces, en lugar de eso, él es
va a tirar,
216
00:10:09,676 --> 00:10:11,977
Como, este genial
broma de todos los tiempos para ti.
217
00:10:12,045 --> 00:10:13,846
¿Sobre mí, en serio?
Oh, oh, sí.
218
00:10:13,913 --> 00:10:15,114
Enorme. Será enorme.
219
00:10:15,181 --> 00:10:16,815
Realmente vergonzoso,
también. ¿Sentirse mejor?
220
00:10:18,284 --> 00:10:21,286
Estoy tan conmovido,
Podría llorar.
221
00:10:21,354 --> 00:10:22,454
De vuelta en un segundo.
222
00:10:22,522 --> 00:10:25,457
me encanta mirar
Yo mismo lloro.
223
00:10:26,526 --> 00:10:28,460
¿Dan está jugando?
¿Un truco para Nancy?
224
00:10:28,528 --> 00:10:30,662
Lo es ahora.
225
00:10:30,730 --> 00:10:33,298
Hola, señora Conner.
Hola Jackie.
226
00:10:33,366 --> 00:10:34,600
Hola chicos.
227
00:10:35,869 --> 00:10:38,303
¿Quién es la falda?
¿Con David?
228
00:10:38,371 --> 00:10:40,139
Eh, bonito estante.
229
00:10:44,210 --> 00:10:45,978
Hola David.
230
00:10:46,046 --> 00:10:47,713
Hola david
pequeño amigo.
231
00:10:47,781 --> 00:10:48,981
Ella es sally knopp.
232
00:10:49,049 --> 00:10:50,482
ella esta en halloween
comité de baile,
233
00:10:50,550 --> 00:10:52,818
Y ella me preguntó
para dibujar algunos carteles.
234
00:10:52,886 --> 00:10:54,486
Así que vinimos aquí...
235
00:10:54,554 --> 00:10:56,488
Dónde estás...Para trabajar.
236
00:10:56,556 --> 00:10:57,656
porque, eh...
237
00:10:57,724 --> 00:10:59,324
porque eso es
lo que estamos haciendo...
238
00:10:59,392 --> 00:11:00,359
Trabajando.
239
00:11:02,896 --> 00:11:04,329
Sabía que estarías aquí.
240
00:11:05,999 --> 00:11:08,334
¿Podemos conseguir?
¿Un poco de refresco, por favor?
241
00:11:12,972 --> 00:11:15,007
Bueno, él dice
que están trabajando.
242
00:11:15,075 --> 00:11:16,675
Oh sí. Bien.
243
00:11:16,743 --> 00:11:18,677
Bueno, tienes que
sentirme realmente culpable.
244
00:11:18,745 --> 00:11:19,678
tu eres el indicado
eso le dijo a david
245
00:11:19,746 --> 00:11:21,080
para hacer algo
para Halloween.
246
00:11:21,147 --> 00:11:22,448
no sabia que el era
voy a hacerlo con ella.
247
00:11:24,417 --> 00:11:25,951
Bueno, ¿qué hizo
¿Crees que iba a hacer?
248
00:11:26,019 --> 00:11:27,086
No sé.
249
00:11:27,153 --> 00:11:28,253
simplemente no pensé
fue justo, ya sabes,
250
00:11:28,321 --> 00:11:29,521
Él sentado ahí
completamente solo.
251
00:11:29,589 --> 00:11:30,856
lo quiero
para divertirte un poco.
252
00:11:30,924 --> 00:11:32,524
Darlene va a salir
con algún otro chico.
253
00:11:32,592 --> 00:11:33,926
¿Cómo diablos?
¿Se suponía que debía saber?
254
00:11:33,993 --> 00:11:37,329
Él podría conseguir una cita
con una chica normal?
255
00:11:37,397 --> 00:11:39,698
deberías tener
me has visto.
256
00:11:39,766 --> 00:11:41,867
Me veía tan triste.
257
00:11:43,269 --> 00:11:45,204
estoy tan emocionado
sobre la broma de Dan.
258
00:11:45,271 --> 00:11:48,240
No puedo esperar a ver
cómo me veo sorprendido.
259
00:11:50,710 --> 00:11:51,877
[suena el teléfono]
260
00:11:51,945 --> 00:11:53,879
David, aquí tienes tu bebida.
261
00:11:53,947 --> 00:11:55,514
Toma, sally.
262
00:11:55,582 --> 00:11:56,548
[anillo]
263
00:11:56,616 --> 00:11:57,883
Ah, lo siento.
264
00:11:59,119 --> 00:12:00,219
Caja de almuerzo.
265
00:12:00,286 --> 00:12:01,387
Hola, mamá.
266
00:12:01,521 --> 00:12:04,056
Oh, hola...Uh, persona que llama.
267
00:12:08,128 --> 00:12:09,061
Es Darlene.
268
00:12:09,129 --> 00:12:10,729
Oh.
269
00:12:10,797 --> 00:12:12,564
Uh, escucha, yo solo
tomó una decisión sobre algo.
270
00:12:12,632 --> 00:12:15,234
y yo queria
hablar con alguien que lo entendería.
271
00:12:15,301 --> 00:12:16,869
cuando pensé
sobre salir
272
00:12:16,936 --> 00:12:18,470
Con ese otro chico
me hizo darme cuenta
273
00:12:18,538 --> 00:12:20,005
Cuanto amo a David.
274
00:12:20,073 --> 00:12:23,342
solo sentiría
demasiado culpable saliendo con alguien más.
275
00:12:23,410 --> 00:12:26,745
Sí, sí, esa culpa
realmente te come.
276
00:12:28,214 --> 00:12:29,548
Ya sabes, mamá,
Creo que es realmente genial
277
00:12:29,616 --> 00:12:31,517
La forma en que podemos hablar
el uno al otro ahora.
278
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
Bueno, sí, bien.
279
00:12:33,319 --> 00:12:34,420
Espero que recuerdes esto,
280
00:12:34,487 --> 00:12:35,587
Porque, ya sabes,
en caso de que alguna vez
281
00:12:35,655 --> 00:12:38,657
Métete como en un gran
pelear o algo así.
282
00:12:38,725 --> 00:12:39,758
Hazme un favor.
283
00:12:39,826 --> 00:12:42,027
Vigila a David.
284
00:12:42,095 --> 00:12:43,462
Asegúrate de que esté feliz.
285
00:12:43,530 --> 00:12:45,264
Sí, feliz.
286
00:12:45,331 --> 00:12:47,533
Vale, claro.
287
00:12:47,600 --> 00:12:49,101
Servirá.
288
00:12:49,169 --> 00:12:50,936
Está bien.
Hablaré contigo más tarde.
289
00:12:52,505 --> 00:12:53,472
¿Bien?
290
00:12:53,540 --> 00:12:54,973
Bueno, Darlene dice
291
00:12:55,041 --> 00:12:57,476
ella no va a salir
con este otro chico después de todo
292
00:12:57,544 --> 00:12:59,978
Porque ella acaba de darse cuenta
cuánto amaba a David.
293
00:13:00,046 --> 00:13:01,914
Ah, y ahora el de David.
con otra chica.
294
00:13:01,981 --> 00:13:03,816
Y tu eres el indicado
eso lo empujó a hacerlo.
295
00:13:03,883 --> 00:13:06,452
Hombre, odiaría serlo
en tus zapatos ahora mismo.
296
00:13:12,025 --> 00:13:13,559
Ya sabes,
Espero que tu bebe
297
00:13:13,626 --> 00:13:15,160
no crece
uñas muy largas,
298
00:13:15,228 --> 00:13:17,329
porque a veces
les gusta aguantar al salir.
299
00:13:27,707 --> 00:13:30,142
Bueno, ya sabes, Dan,
He estado pensando,
300
00:13:30,210 --> 00:13:33,145
Y me salí
demasiado enojado anoche,
301
00:13:33,213 --> 00:13:35,647
y yo estaba
realmente un dolor.
302
00:13:35,715 --> 00:13:36,815
Y lo siento
303
00:13:36,883 --> 00:13:39,785
Y bla,
Bla, bla... Con amor, Roseanne.
304
00:13:39,853 --> 00:13:42,721
De ninguna manera. Lo que quieras,
No lo voy a hacer.
305
00:13:42,789 --> 00:13:45,791
¿Por qué, Dan, tu sospecha?
realmente me duele.
306
00:13:45,859 --> 00:13:48,594
después de que fui
muy amable contigo también.
307
00:13:48,661 --> 00:13:49,995
Vaya, me pregunto
que puedes hacer
308
00:13:50,063 --> 00:13:51,163
Para compensarme.
309
00:13:51,231 --> 00:13:52,831
¡Lo sé!
310
00:13:52,899 --> 00:13:55,467
puedes jugar
una broma a Nancy.
311
00:13:55,535 --> 00:13:59,204
Dios me ganó.
312
00:13:59,272 --> 00:14:01,507
Dan, si no lo haces
gastarle una broma a nancy
313
00:14:01,574 --> 00:14:03,142
Para mostrarle que
a todos nos gusta ella,
314
00:14:03,209 --> 00:14:05,744
Ella podría vender sus acciones.
del restaurante a León,
315
00:14:05,812 --> 00:14:07,713
Y luego él lo haría
ser mi jefe otra vez.
316
00:14:07,781 --> 00:14:10,349
¿Y esto me afecta en qué?
317
00:14:10,417 --> 00:14:11,917
tal vez lo olvidaste
cómo soy como
318
00:14:11,985 --> 00:14:13,585
Cuando trabajo para León.
319
00:14:14,721 --> 00:14:15,854
[silbatos]
320
00:14:15,922 --> 00:14:18,190
No me importa eso.
321
00:14:18,258 --> 00:14:19,491
[risas]
322
00:14:19,559 --> 00:14:21,694
¿Qué diablos?
es eso?
323
00:14:26,199 --> 00:14:27,366
¡Ey!
324
00:14:27,434 --> 00:14:29,201
¿Crees que lo harías?
al menos pregunta
325
00:14:29,269 --> 00:14:31,203
antes de irte
Metiéndome en mis bollos de queso.
326
00:14:31,271 --> 00:14:32,871
tal vez lo eran
para cenar.
327
00:14:34,774 --> 00:14:36,542
Lo siento. ¿tú
¿Quieres que salga a buscar más?
328
00:14:36,609 --> 00:14:37,876
No, no te molestes.
329
00:14:37,944 --> 00:14:40,713
solo tendré
para hacer pollo ahora o algo así.
330
00:14:40,780 --> 00:14:42,748
Ya terminaste
con tus carteles?
331
00:14:42,816 --> 00:14:44,883
Bueno, si
pero ahora estamos trabajando en el vestuario.
332
00:14:44,951 --> 00:14:46,885
Mira, vamos a
el baile de halloween juntos
333
00:14:46,953 --> 00:14:48,887
Como Romeo y Julieta.
334
00:14:48,955 --> 00:14:50,689
Seis meses después
el suicidio.
335
00:14:52,792 --> 00:14:53,892
quieres
¿Quedarse a cenar?
336
00:14:53,960 --> 00:14:55,027
no lo somos
cenando.
337
00:14:57,063 --> 00:14:58,197
creo que solo estoy
voy a ir.
338
00:14:58,264 --> 00:14:59,331
Awww...
339
00:15:00,567 --> 00:15:01,700
¿Llámame más tarde?
340
00:15:01,835 --> 00:15:03,002
Sí. Promesa.
341
00:15:07,707 --> 00:15:09,241
Vaya, ¿te gusta ella?
342
00:15:09,309 --> 00:15:12,044
Vaya, ¿tienes que
engañar a mi hija
343
00:15:12,112 --> 00:15:16,382
usando mi sofá
¿Y mis bollos de queso como tus herramientas de cortejo?
344
00:15:16,449 --> 00:15:18,417
no estoy haciendo trampa
sobre Darlene.
345
00:15:18,485 --> 00:15:19,752
Sally es una amiga.
346
00:15:19,819 --> 00:15:20,753
tu eres el indicado
quien me esta haciendo
347
00:15:20,820 --> 00:15:22,087
Sal en Halloween.
348
00:15:22,155 --> 00:15:23,122
Si, pero no lo hice
sé que eras
349
00:15:23,189 --> 00:15:24,923
voy a salir
como un adolescente cachondo.
350
00:15:24,991 --> 00:15:25,958
Se lo estoy diciendo a Darlene.
351
00:15:26,026 --> 00:15:27,326
No puedes.
352
00:15:27,394 --> 00:15:29,328
Si, hola, madres
informar de nuevo
353
00:15:29,396 --> 00:15:31,096
Sobre hacer trampa
Novios, David.
354
00:15:31,164 --> 00:15:32,431
Está en la biblia.
355
00:15:32,499 --> 00:15:34,233
Intenta leerlo.
356
00:15:34,300 --> 00:15:36,935
vamos, solo me voy
al baile de Halloween con ella.
357
00:15:37,003 --> 00:15:38,871
Además,
Darlene me abandonó.
358
00:15:38,938 --> 00:15:42,675
Bueno,
ella se hizo esa prueba.
359
00:15:42,742 --> 00:15:44,276
Muy bien,
Señora Conner, está bien.
360
00:15:44,344 --> 00:15:45,444
Adelante, díselo.
361
00:15:45,512 --> 00:15:47,279
Pero si lo haces,
sabré que mentiste
362
00:15:47,347 --> 00:15:48,781
sobre mi siendo
una parte de la familia
363
00:15:48,848 --> 00:15:50,916
porque nunca lo harías
arruina a uno de tus propios hijos.
364
00:15:52,452 --> 00:15:54,620
¡D.J., ven aquí!
365
00:15:56,990 --> 00:15:57,923
Disculpe.
366
00:16:00,694 --> 00:16:03,429
DJ, ya sabes
esa chica de tu clase
367
00:16:03,496 --> 00:16:05,197
que odias
y que llamas al jabalí?
368
00:16:05,265 --> 00:16:07,633
¿Qué hice?
pedirle que haga?
369
00:16:07,701 --> 00:16:10,169
Para besarme.
370
00:16:10,236 --> 00:16:12,171
¿Y ella te besó?
371
00:16:12,238 --> 00:16:13,672
Sí.
372
00:16:13,740 --> 00:16:17,676
¿Y tuve?
¿Alguna razón para hacerlo?
373
00:16:17,744 --> 00:16:19,144
No.
374
00:16:20,880 --> 00:16:22,448
Puedes ir a jugar.
375
00:16:24,150 --> 00:16:25,951
¿Entonces estabas diciendo?
376
00:16:32,992 --> 00:16:34,493
[golpeando]
377
00:16:35,829 --> 00:16:38,230
¿Esto te molesta?
378
00:16:38,298 --> 00:16:39,832
Sí.
379
00:16:39,899 --> 00:16:43,268
¡Bien! ¿Cómo es esto?
380
00:16:43,336 --> 00:16:45,170
Está bien,
pero no lo es...
381
00:16:45,238 --> 00:16:47,339
Casi tan bueno
como el sonido que puedo hacer
382
00:16:47,407 --> 00:16:50,142
Con esta sartén
y la cabeza de un niño.
383
00:16:50,210 --> 00:16:51,377
¡Ah!
384
00:16:51,444 --> 00:16:53,145
¡Ah! ¡Ah!
385
00:16:55,081 --> 00:16:57,583
Oye, oye, ¿lo hiciste?
Haz eso para Halloween,
386
00:16:57,650 --> 00:16:59,351
porque parece
bastante bueno.
387
00:17:01,187 --> 00:17:02,187
¿Hacer lo?
388
00:17:04,424 --> 00:17:06,692
Usa esas gafas.
389
00:17:06,760 --> 00:17:08,260
Déjese de tonterías, señora.
390
00:17:10,096 --> 00:17:12,865
Muy bien, todos
Haz lo que te digo y no saldrás lastimado.
391
00:17:12,932 --> 00:17:15,167
pon tus manos
en tu cabeza.
392
00:17:15,235 --> 00:17:18,037
Oh. El gran ladrón
me vas a asustar
393
00:17:18,104 --> 00:17:20,706
Con su pequeña arma.
394
00:17:22,542 --> 00:17:24,510
dije pon tus manos
sobre su cabeza, señora.
395
00:17:24,577 --> 00:17:27,379
Lo sé, pero no lo hiciste
diga "el calvo dice" primero.
396
00:17:28,848 --> 00:17:30,349
¡Lo digo en serio!
397
00:17:30,417 --> 00:17:32,351
y deja de mirar
en mi cara.
398
00:17:32,419 --> 00:17:33,719
estoy mirando,
estoy buscando
399
00:17:33,787 --> 00:17:36,321
estoy memorizando
todo
400
00:17:36,389 --> 00:17:38,424
¡Rosana!
¿Qué estás haciendo?
401
00:17:38,491 --> 00:17:39,591
¿No es obvio?
402
00:17:39,659 --> 00:17:41,060
estoy recibiendo una broma
tiró de mí.
403
00:17:41,127 --> 00:17:44,363
me estan robando
por papá warbucks.
404
00:17:44,431 --> 00:17:47,066
¡Callarse la boca! Todos,
dame tu dinero y tus joyas,
405
00:17:47,133 --> 00:17:49,034
Y tu,
abrir el registro.
406
00:17:49,102 --> 00:17:50,803
Ok, pero no hay
hay mucho dinero allí,
407
00:17:50,870 --> 00:17:52,204
Así que supongo que lo haré
tengo que darte
408
00:17:52,272 --> 00:17:53,872
Las llaves de mi casa también.
409
00:17:53,940 --> 00:17:56,575
Ya sabes,
Es el 714 de la calle Delaware.
410
00:17:56,643 --> 00:17:58,177
Señora, este tipo habla en serio.
411
00:17:58,244 --> 00:18:00,713
Ah, bueno, entonces
Será mejor que le dé también mi anillo de bodas.
412
00:18:06,820 --> 00:18:09,955
Roseanne, eso realmente
¡No fue una broma!
413
00:18:10,023 --> 00:18:12,658
Ah, por favor.
Apesta a Dan.
414
00:18:12,726 --> 00:18:13,759
¡Equivocado!
415
00:18:13,827 --> 00:18:16,428
Esa es la broma de dan.
Muéstrale, sam.
416
00:18:16,496 --> 00:18:18,263
¿Hay realmente
¿Tiene algún sentido hacer esto ahora?
417
00:18:18,331 --> 00:18:19,264
Quiero decir...
418
00:18:22,669 --> 00:18:23,936
Estoy un poco molesto.
419
00:18:24,004 --> 00:18:25,337
¡Muéstrale!
420
00:18:25,405 --> 00:18:27,606
Oh, no, Dios mío...
421
00:18:28,775 --> 00:18:31,043
hay algo mal
con esta carne.
422
00:18:31,111 --> 00:18:32,378
Voy a estar enfermo.
423
00:18:36,349 --> 00:18:37,616
Oh...
424
00:18:37,684 --> 00:18:38,617
¡Ah!
425
00:18:38,685 --> 00:18:40,119
¡Ah!
426
00:18:40,186 --> 00:18:41,587
Ah, ja, ja.
427
00:18:41,654 --> 00:18:44,256
¿Hablas en serio?
¿Por qué no me lo dijiste?
428
00:18:44,324 --> 00:18:45,657
¡Hice!
429
00:18:45,725 --> 00:18:48,627
le di
mi anillo de bodas.
430
00:18:48,695 --> 00:18:49,628
¿podrías por favor
llama a la policía,
431
00:18:49,696 --> 00:18:51,797
Y trataré de ver
donde fue.
432
00:18:51,865 --> 00:18:54,533
¡Ah, ja, ja, ja!
433
00:18:54,601 --> 00:18:59,338
Ah, ja, ja, ja.
434
00:18:59,406 --> 00:19:02,808
Lo sabía.
Te dije que lo sabía.
435
00:19:02,876 --> 00:19:03,876
Todo el tiempo lo supe.
436
00:19:03,943 --> 00:19:05,477
Estupendo-nagle.
437
00:19:05,545 --> 00:19:07,246
Nada mal.
438
00:19:07,313 --> 00:19:09,014
¿Nada mal?
Fue genial.
439
00:19:09,082 --> 00:19:11,517
Bostezo.
440
00:19:11,584 --> 00:19:12,651
Nos vemos en el trabajo, Dan.
441
00:19:12,719 --> 00:19:15,120
Tengo una entrega que hacer.
Buena, Dan.
442
00:19:15,188 --> 00:19:17,423
Ja, ja, ja, ja.
443
00:19:17,490 --> 00:19:19,158
¡Ja, ja, ja!
444
00:19:19,225 --> 00:19:20,325
¿Estupe-nagle?
445
00:19:22,395 --> 00:19:23,929
Entonces...
446
00:19:23,997 --> 00:19:27,900
espero que tengas
La broma de Nancy ya está lista.
447
00:19:27,967 --> 00:19:29,168
Sí, lo hago.
¿Sí?
448
00:19:29,235 --> 00:19:30,436
y me lo quedo
justo aquí.
449
00:19:30,503 --> 00:19:31,437
[silbatos]
450
00:19:31,504 --> 00:19:32,504
Je je je je je!
451
00:19:32,572 --> 00:19:33,806
Eso no es ninguna broma.
452
00:19:33,873 --> 00:19:34,807
Bueno, te engañó
453
00:19:34,874 --> 00:19:37,176
Así que está obligado
para desconcertarla.
454
00:19:40,246 --> 00:19:42,514
Eso es todo lo que obtiene.
Roseanne.
455
00:19:42,582 --> 00:19:44,516
no voy a desperdiciar
Ninguna broma asesina a Nancy.
456
00:19:44,584 --> 00:19:46,352
Ella no lo vale.
No me gusta ella.
457
00:19:48,722 --> 00:19:50,522
Oh, hombre.
458
00:19:50,590 --> 00:19:53,192
Oye, Nancy, espera.
No lo entiendes.
459
00:19:53,259 --> 00:19:55,027
Ya sabes, Dan...
460
00:19:55,095 --> 00:19:57,796
¡Dios mío!
461
00:19:57,864 --> 00:19:59,698
Oh...
462
00:20:01,835 --> 00:20:04,703
Ah, lo entiendo.
Es mi broma.
463
00:20:07,273 --> 00:20:08,640
deberías ir
mira tu cara
464
00:20:08,708 --> 00:20:10,042
Y mira como
Parece sorprendido.
465
00:20:10,110 --> 00:20:11,076
Ve, ve.
466
00:20:11,144 --> 00:20:12,711
Mira, él todavía va.
467
00:20:12,779 --> 00:20:14,880
Realmente te gusto,
y me gustas--
468
00:20:14,948 --> 00:20:16,615
¡Ah!
469
00:20:19,152 --> 00:20:22,654
¡Uf! espero esto
las cosas falsas se lavan.
470
00:20:22,722 --> 00:20:23,689
[lloriqueando]
471
00:20:23,757 --> 00:20:26,058
Ja. Eres gracioso, Dan.
472
00:20:26,126 --> 00:20:27,559
Ja, ja, ja.
473
00:20:27,627 --> 00:20:29,561
vamos, te llevaré
a la sala de emergencias.
474
00:20:36,136 --> 00:20:38,704
Hombre, nunca voy a ir
al hospital en Halloween otra vez.
475
00:20:38,772 --> 00:20:40,339
Vamos, Dan.
476
00:20:40,407 --> 00:20:43,876
¿Cuándo más puedes
¿Te pinchará la nariz una tortuga ninja?
477
00:20:43,943 --> 00:20:46,845
Fuiste demasiado lejos
esta vez, Roseanne.
478
00:20:46,913 --> 00:20:47,946
Realmente me avergonzaste.
479
00:20:48,014 --> 00:20:49,848
¿Qué es esto?
480
00:20:49,916 --> 00:20:50,916
[jadeos]
481
00:20:50,984 --> 00:20:54,086
David trajo
¿Esa chica de aquí otra vez?
482
00:20:54,154 --> 00:20:55,421
ellos no lo son
en la sala de estar.
483
00:20:55,488 --> 00:20:56,922
Será mejor que no lo sean
abajo en su habitación.
484
00:20:56,990 --> 00:20:58,090
Espera un minuto--
Oh, hombre.
485
00:20:58,158 --> 00:20:59,858
No bajes ahí
todos locos y todo.
486
00:20:59,926 --> 00:21:01,427
¡Sorpresa!
487
00:21:01,494 --> 00:21:03,095
¡Darlene, estás en casa!
488
00:21:03,163 --> 00:21:04,963
Darlene, no lo sabíamos
estabas volviendo a casa.
489
00:21:05,031 --> 00:21:06,665
¿Por qué están ustedes?
actuando tan raro?
490
00:21:06,733 --> 00:21:09,802
¿Interrumpí?
¿Algún tipo de cosa sexual espeluznante?
491
00:21:09,869 --> 00:21:13,005
Eh, sí.
Vuelve mañana.
492
00:21:13,073 --> 00:21:15,441
Bueno, yo solo
vino a ver a David.
493
00:21:15,508 --> 00:21:16,542
¿Está abajo?
494
00:21:16,609 --> 00:21:18,444
¡Oh! Éste es David.
495
00:21:18,511 --> 00:21:20,112
el va
como tu papá.
496
00:21:20,180 --> 00:21:22,448
el solo esta intentando
para tener la nariz bien.
497
00:21:24,384 --> 00:21:27,219
David está con
Esa chica Sally.
498
00:21:27,287 --> 00:21:28,454
¿Qué chica Sally?
499
00:21:28,521 --> 00:21:29,722
Eh, chica sally,
ya sabes,
500
00:21:29,789 --> 00:21:31,790
Ese es uno de esos
una nueva expresión infantil
501
00:21:31,858 --> 00:21:32,791
Para el amigo de un chico.
502
00:21:32,859 --> 00:21:34,626
Ya sabes,
como un amigo.
503
00:21:34,694 --> 00:21:36,795
Sí. Ahora mismo,
David está abajo
504
00:21:36,863 --> 00:21:39,965
Pasando el rato con su
Mike, la chica Sally.
505
00:21:42,635 --> 00:21:44,269
No, no lo es.
506
00:21:44,337 --> 00:21:45,938
Sally es su nueva novia.
507
00:21:46,006 --> 00:21:48,207
se estaban besando
en el sofá durante como un millón de horas,
508
00:21:48,274 --> 00:21:50,376
Y luego se fueron
abajo.
509
00:21:50,443 --> 00:21:52,778
No te muevas.
510
00:21:55,015 --> 00:21:56,648
Muy bien, jovencito.
511
00:21:56,716 --> 00:21:59,685
¿Quién te enseñó?
para decir la verdad?
512
00:21:59,753 --> 00:22:02,621
sally: ¡ah!
513
00:22:02,689 --> 00:22:04,356
¡Basta!
¡La estás lastimando!
514
00:22:04,424 --> 00:22:06,158
¡Puta!
¡Darlene!
515
00:22:06,226 --> 00:22:08,827
¡Vagabundo! ¡Puta!
516
00:22:08,895 --> 00:22:13,465
¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!
517
00:22:13,533 --> 00:22:16,635
Feliz Halloween.
518
00:22:16,703 --> 00:22:18,771
¡Ventosa!
¡Ventosa! ¡Ventosa!
519
00:22:21,408 --> 00:22:22,841
[todos ríen]
520
00:22:22,909 --> 00:22:24,677
¡Cállate todos!
521
00:22:24,744 --> 00:22:25,744
Te asustaste muchísimo
fuera de mí.
522
00:22:25,812 --> 00:22:28,147
se supone que son bromas
ser gracioso.
523
00:22:28,214 --> 00:22:30,349
Lo siento, señora Conner.
Fue idea mía.
524
00:22:30,417 --> 00:22:32,351
solo queria ser
parte de la familia.
525
00:22:34,754 --> 00:22:38,490
Ah, bueno,
Entonces supongo que estoy orgulloso de ti.
526
00:22:38,558 --> 00:22:39,758
Ahora, dame esa cabeza.
527
00:22:39,826 --> 00:22:41,860
vamos, vamos
a casa de jackie.
528
00:22:48,935 --> 00:22:51,537
[risa demoníaca]
529
00:22:59,045 --> 00:23:00,713
oh si
530
00:23:06,286 --> 00:23:08,887
[risa demoníaca]
531
00:23:11,925 --> 00:23:13,392
oh si
532
00:23:24,637 --> 00:23:29,174
[risa demoníaca]
533
00:23:29,224 --> 00:23:33,774
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0